CV. Nyala Terang Partikular is an independent publisher based in Bali, Indonesia, that is dedicated to bringing stories from the Global South1 to Indonesia. Founded by Juli Sastrawan and Sri Damayanti, two young Balinese writers and researchers with a shared passion for amplifying the voices of writers, Nyala Terang Partikular is committed to publishing stories that highlight the culture and struggles of the people of these regions and giving voice to their unique perspectives.
Partikular’s mission is to create spaces for dialogue, understanding, and appreciation for the diverse cultures of the Global South. Partikular strives to publish stories that are honest, inspiring, and reflective of the unique experiences of people from less represented parts of the world. Partikular’s commitment to diversity and inclusion is reflected in its authors and translators, made up of people from different backgrounds and identities who seek to challenge the dominant narrative and foster a more inclusive and equitable world.
Partikular – Unveiling Stories of the Global South
CV. Nyala Terang Partikular adalah sebuah penerbit independen yang berbasis di Bali, Indonesia, yang berkomitmen untuk mengusung cerita-cerita dari Global South1 ke Indonesia. Didirikan oleh Juli Sastrawan dan Sri Damayanti, penulis dan peneliti muda Bali, dengan semangat yang sama untuk memunculkan suara para penulis, Nyala Terang Partikular berkomitmen untuk menerbitkan cerita-cerita yang menyoroti tentang budaya dan perjuangan masyarakat daerah-daerah tersebut dan menyuarakan sudut pandang unik mereka.
Misi CV. Nyala Terang Partikular adalah menciptakan ruang untuk berdiskusi, bertukar pemahaman, dan mengapresiasi keragaman terhadap budaya-budaya di Global South. Nyala Terang Partikular berusaha untuk menerbitkan cerita-cerita yang jujur, inspiratif, dan mencerminkan pengalaman unik orang-orang dari daerah tersebut. Komitmen Partikular terhadap keragaman dan inklusifitas tercermin dari pilihan karya penulis yang diterjemahkan yang terdiri dari orang-orang dengan latar belakang dan identitas beragam yang berusaha untuk menantang narasi dominan dan mendorong dunia yang lebih inklusif dan adil.